Article 1: Name, Seat, and Fiscal Year
1. The name of the Association is the “Interplanetary Database Association” (in short “IPDB Association”) and shall be recorded in the Register of Associations. After the registration in the Register of Association it carries the addition “e.V.”.
2. The seat of the Association is Berlin.
3. The Association was established on 7 July 2017.
4. The fiscal year is the calendar year.
5. The German version of these Articles shall prevail
6. The Association exclusively and directly pursues non-profit purposes within the meaning of the section titled “tax-privileged purposes” of the German Fiscal Code.
§1 Name, Sitz, Geschaftsjahr
1. Der Verein führt den Namen „lnterplanetary Database Association“ (abgekürzt „IPDB Association“) und wird in das Vereinsregister eingetragen. Nach der Eintragung führt der Verein den Zusatz „e.V.“
2. Sitz des Vereins ist Berlin.
3. Der Verein wurde am 7. Juli 2017 errichtet.
4. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
5. Die deutsche Fassung dieser Satzung ist maßgeblich.
6. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts “Steuerbegünstigte Zwecke” der Abgabenordnung.