Article 9 Dissolution of the Association
1. The dissolution of the Association requires a three-quarters majority vote by the General Assembly. A resolution to dissolve the Association can only be brought if at least three-quarters of the members are represented. If the required number of members is not present, another General Assembly shall be convened, which shall be quorate regardless of the number of members being present. If the General Assembly or the Management Board determines that the goal of the Association has been achieved, the next General Assembly shall vote on the dissolution of the Association.
2. In the case of the dissolution or abolition of the Association or in the event of the abolition of its tax-privileged purpose, the assets of the Association will fall to a legal entity organized under public law or another tax-privileged corporation founded with the aim of promoting science and research.
§ 9 Auflösung des Vereins
1. Die Auflösung des Vereins bedarf eines Beschlusses der Mitgliederversammlung mit Dreiviertel-Mehrheit. Die Auflösung des Vereins kann die Mitgliederversammlung nur beschließen, wenn wenigstens drei Viertel der Mitglieder vertreten sind. Ist die erforderliche Anzahl der Mitglieder nicht vertreten, so ist die Mitgliederversammlung erneut einzuberufen, die ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Mitglieder beschlussfähig ist. Wenn die Mitgliederversammlung oder der Vorstand feststellen, dass die Ziele des Vereins erreicht sind, soll die Mitgliederversammlung über die Auflösung des Vereins beschließen.
2. Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall des steuerbegünstigten Zwecks fällt das Vermögen des Vereins an eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine andere steuerbegünstigte Körperschaft zwecks Verwendung für die Förderung von Wissenschaft und Forschung.